Fonética eslovena

Para leer las trascripciones fonéticas es necesario tener instalado
el Font SILDoulosIPA: http://www.sil.org/computing/fonts/encore-ipa.html

25 grafemas

{

a e i o u

b c č d f g h j k l m n p r s š t v z ž

}

grafemas acentuados

{

à è ì ò ù

á é í ó ú

ê ô

 }

 29 fonemas

/

a e E « i o u

b ts tS d f g h j k l m n p r s S t v z Z

/

El trapecio vocálico esloveno:

	anteriores	centrales	posteriores no labializadas	posteriores labializadas
cerradas	i			u [u9] [u8]
	[I]			[U]
	e			o
medias		«
	E		[Ã]	
abiertas		a

________

Lista de las consonantes eslovenas:

	bilabiales	labiodentales	labiovelares	dentales	alveolares	alveopalatales	palatalizadas	palatales	velares
aproximantes			[ã] [w]					j	x [Ä]
laterales					l		[lJ]
monovibrantes					R
polivibrantes					[r]
nasales	m	[M]		n			[nJ]		[N]
fricativas		f v		s z		S Z
africadas				ts [dz]		tS [dZ]
oclusivas	p b			t d					k g

Las vocales

Pueden ser breves o largas.

Las vocales breves pueden ser acentuadas o no acentuadas. Las acentuadas son indicadas gráficamente con el acento grave: / a E i  u « Èa ÈE Èi ȍ Èu È«/ gráficamente representadas con {a e i o u e à è ì ò ù}.

/E ÈE/ y /« È«/ no son gráficamente distinguidas y son ambas {e è}.

Las vocales breves acentuadas pueden encontrarse solamente en la última (o única) sílaba (excluidos los compuestos y unas excepciones como {kàdar} [ÈkadaR]).

Toporišič da [ÈÃ] como pronunciación alternativa para a breve acentuada {à} /Èa/, [ÈI] como pronunciación alternativa para i breve acentuadas, {ì} /Èi/ y [ÈU] come pronunciación alternativa para u breve acentuada {ù} /Èu/.

Las vocales largas son siempre acentuadas y son /Èaù ÈEù Èeù Èiù ȍù Èoù Èuù/. /ÈEù ȍù/ son indicadas gráficamente con el acento circunflejo {ê ô}, /Èaù Èeù Èiù Èoù Èuù/ son indicadas gráficamente con el acento aguto {á é í ó ú}. Las vocales largas (siempre acentuadas) pueden encontrarse en cualquiera sílaba.

Por eso las vocales acentuadas pueden ser breves o largas, las no acentuadas son siempre breves. /«/ no puede ser largo. El acento puede estar sobre cualquiera sílaba. {e o} son normalmente abertas /E /, pueden ser cerradas /e o/ solo si largas y acentuadas (acento gráfico agudo).

___________

Acento tónico

El sistema esloveno tradicional de los tonos tiene una oposición entre sílabas altas y bajas solo en sílaba acentuada larga. En unos dialectos existe la oposición alta-baja también en sílaba acentuada breve. El acento tónico tiende pero hacia una completa desaparición también en sílaba larga.

Los signos gráficos:

acento aguto = acentuada, tono bajo (ascendente: sílaba siguiente alta), larga, {e o} cerrada

acento grave = acentuada, breve, {e o} abierta

acento circunflejo (solo en {e o}) = acentuada, tono alto (descendiente: sílaba siguiente baja), larga, {e o} abierta

nada = no acentuada, breve, {e o} abierta

Donde existe oposición de los tonos también en sílaba breve:

acento grave = acentuada, tono bajo (ascendente: sílaba siguiente alta), breve, {e o} abierta

doppio acento grave = accentata, tono alto (discendente: sílaba siguiente baja), breve, {e o} abierta

Los accentos no se marcan en la grafía normal sino solamente en los diccionarios y en los textos de gramática o fonética.

___________

{r} es silábica en principio de palabra delante consonante y al interior de palabra entre consonantes.

{r} silábica puede ser

- acentuada: en eso caso es siempre larga, baja (acento agudo à, casi siempre) o alta (acento circunflejo r^, casi nunca);

- no acentuada.

___________

Correspondencia grafemas/fonemas/sonidos (vocales)

grafema	fonema	ejemplo	trascripción
á	[ =aù]	glás	[ =glaùs]
à	[Èa]	bràt	[ÈbRat]
a	[ a]	kakó	[ka =koù]
é	[ =e:]	céna	[ =tseùna]
ê	[ #Eù]	vesêlje	[vE #sEùljE]
è	[ÈE]	pomèn	[pÈmEn]
è	[È«]	sèm	[Ès«m]
e	[E]	denár	[dE =naùR]
e	[«]	kônec	[ #kùn«ts]
í	[ =iù]	ígra	[ =iùgRa]
ì	[Èi]	mìš	[ÈmiS]
i	[ i]	bábica	[ =baùbitsa]
ó	[ =où]	dóm	[ =doùm]
ô	[ #ù]	člôvek	[ #tSlùvEk]
ò	[ȍ]	kònj	[Èkn]
o	[]	dodátek	[d =daùt«k]
ú	[ =uù]	júha	[ =juùxa]
ù	[Èu]	krùh	[ÈkRux]
u	[u]	ljubíti	[lju =biùti]

Nótese que los signos gráficos {è} y {e} son ambiguos y pueden representar respectivamente /ÈE È«/ y /E «/.

{e} delante /jV, oV, vV/ es siempre abierta.

{e} delante /jC, j#, vC, v#/ es siempre media (fonemáticamente abierta).

(V = vocal, C = consonante, # = final de palabra).

(Pero hay discordancias entre los autores)

__________

Correspondencia grafemas/fonemas/sonidos (consonantes)

grafema	fonemas	sonidos	ejemplo	trascripción
b	/b/	[b , ( p )]	beséda	[bE =seùda]
c	/ts/	[ts , ( dz)]	césta	[ =tseùsta]
č	/tS/	[tS , ( dZ )]	časopís	[tSas =piùs]
d	/d/	[d , ( t )]	dánes	[ =daùn«s]
f	/f/	[f , ( v )]	fànt	[Èfant]
g	/g/	[g , ( k )]	bogàt	[bÈgat]
h	/h/	[x , ( Ä )]	híša	[ =xiùSa]
j	/j/	[j]	diják	[di =jaùk]
k	/k/	[k , ( g)]	kmèt	[ÈkmEt]
l	/l/	[l, u, u9]	boléti	[b =leùti]
lj	/lj/	[lj, l, lJ]	dálje	[ =daùljE]
m	/m/	[m, M]	dvòm	[Èdvm]
n	/n/	[n, N]	dán	[ =daùn]
nj	/nj/	[nj, n, nJ]	knjíga	[ =knjiùga]
p	/p/	[p , ( b)]	gospód	[gs =poùt]
r	/r, «r/	[R, «R, «rù]	bárva	[ =baùRva]
s	/s/	[s , ( z )]	mísliti	[ =miùsliti]
š	/S/	[S , ( Z )]	šóla	[ =Soùla]
t	/t/	[t , ( d )]	cvét	[ =tsveùt]
v	/v/	[v, u, u9, w, u8, ã]	drevó	[dRE =voù]
z	/z/	[z , ( s )]	míza	[ =miùza]
ž	/Z/	[Z , ( S )]	róža	[ =RoùZa]
dž	/dZ/	[dZ , ( tS )]	džúngla	[ =dZuùNgla]

/v/

Delante vocal (en la misma palabra) [v]:

devét [dE =veùt], vôda [ #vùda];

Delante consonante o en final de palabra:

1 - después de vocal o {r} silábica [u] o [u9]:

cérkev [ =tseùRk«u] domóv [d =moùu]

ávtor [ =aùutR] stávba [ =staùuba];

2 - inicial de palabra o después de consonante:

a - delante consonante sonora [u] o [w]:

vròč [uÈRtS] vzéti [u =zeùti]

izvléči [izu =leùtSi];

b - delante consonante sorda [u8] o [ã]:

vsè [u8ÈsE]

predvsèm [pREdu8ÈsEm].

__________

/l/

Delante vocal (en la misma palabra) [l];

délati [ =deùlati]

ládja [ =laùdja]

Delante consonante o en final de palabra después de vocal o {r} [u] o [u9];

dólg [ =doùuk]

kísel [ =kiùs«u]

vesél [vE =seùu]

vólk [ =voùuk]

per la pronunciación es [l]:

1. en el genitivo plural de los sustantivos femeninos y neutros en -la -lo;

besedíl [bEsE =diùl] (da besedílo [bEsE =diùl])

dežêl [dE #ZEùl] (da dežêla [dE #ZEùla])

dvigál [dvi =gaùl] (da dvigálo [dvi =gaùl])

kríl [ =kRiùl] (da krílo [ =kRiùl])

2. en las palabras derivadas desde los sustantivos femeninos y neutros en -la y -lo;