Para leer las trascripciones fonéticas es necesario tener instalado
el Font SILDoulosIPA:
http://www.sil.org/computing/fonts/encore-ipa.html
21 grafemas
{
a e i o u
b c d f g h l m n p q r s t v z
}
Los cuatro grafemas adicionales { j w x y } son usados en palabras de origen extranjeras.
Grafemas acentuados:
{
à è é ì ò ó ù
}
Fonemas
/
a e E i j o u w
b k tS d f g dZ l m n p r s z S t v dz ts
/
|
labiopalatales |
palatales |
labioprevelares |
prevelares |
labiovelares |
velares |
cerradas |
|
i |
|
|
u |
|
|
e |
|
|
o |
|
|
medias |
|
|
|
|
||
|
E |
|
|
|
|
|
abiertas |
|
|
|
a |
|
|
Correspondencia grafemas/fonemas/sonidos (vocales)
grafema |
fonema |
sonido |
ejemplo |
trascripción fonemática |
trascripción fonética |
a |
/a/ |
[aù] |
casa, gatto |
/:kasa, :gatto/ |
[:kaùsa, :gaùtto, :gatùto] |
a |
/a/ |
[a.] |
mai |
/:mai/ |
[:ma.i] |
a |
/a/ |
[a] |
cosa |
/:ksa/ |
[:kùsa] |
e |
/E/ |
[Eù] |
bene, bello |
/:bEne, :bEllo/ |
[:bEùne, :bEùllo, :bElùlo] |
e |
/E/ |
[E.] |
sei |
/:sEi/ |
[:sE.i] |
e |
/E/ |
[E] |
è |
/:E/ |
[:E] |
e |
/e/ |
[eù] |
mela, fretta |
/:mela,: fretta/ |
[:meùla, :freùtta, :fretùta] |
e |
/e/ |
[e.] |
ehi |
/:ei/ |
[:e.i] |
e |
/e/ |
[e] |
male |
/:male/ |
[:maùle] |
i |
/i/ |
[iù] |
fine, pinne |
/:fine,:pinne/ |
[:fiùne, :piùnne, :pinùne] |
i |
/i/ |
[i.] |
mie |
/:mie/ |
[:mi.e] |
i |
/i/ |
[i] |
mani |
/:mani/ |
[:maùni] |
o |
// |
[ù] |
modo, cotto |
/:mdo, ktto/ |
[:mùdo, :kùtto, :ktùto] |
o |
// |
[.] |
poi |
/:pi/ |
[:p.i] |
o |
// |
[] |
andò |
/:and/ |
[an:d] |
o |
/o/ |
[où] |
solo, pollo |
/:solo, :pollo/ |
[:soùlo, :poùllo, :polùlo] |
o |
/o/ |
[o.] |
noi |
/:noi/ |
[:no.i] |
o |
/o/ |
[o] |
caro |
/:karo/ |
[:kaùro] |
u |
/u/ |
[uù] |
luna, culla |
/:luna, :kulla/ |
[:luùna, :kuùlla, :kulùla] |
u |
/u/ |
[u.] |
lui |
/:lui/ |
[:lu.i] |
u |
/u/ |
[u] |
punire |
/pu:nire/ |
[pu:niùre] |
bilabiales |
labiodentales | labiovelares |
dentales |
alveolares |
alveopalatales |
palatales |
velares | |
aproximantes |
|
|
w |
|
|
j |
|
|
laterales |
|
l |
´ |
|||||
polivibrantes |
r |
|||||||
nasales |
m |
[M] |
|
|
n |
|
ø |
[N] |
fricativas |
f v |
s z |
|
S |
|
|
||
africadas |
|
ts dz |
tS dZ |
|
||||
oclusivas |
p b |
|
t d |
|
k g |
Correspondencia grafemas/fonemas/sonidos (consonantes)
grafema |
fonema |
sonido |
ejemplo |
trascripción fonemática |
trascripción fonética |
b |
/b/ |
[b] |
buco |
/:buko/ |
[:buùko] |
c |
/k/ |
[k] |
cane |
/:kane/ |
[:kaùne] |
c |
/ tS/ |
[tS] |
cena |
/:tSena/ |
[:tSeùna] |
ch |
/k/ |
[k] |
chiave |
/:kjave/ |
[:kjaùve] |
d |
/d/ |
[d] |
dado |
/:dado/ |
[:daùdo] |
f |
/f/ |
[f] |
farfalla |
/far:falla/ |
[far:faùlla] |
g |
/g/ |
[g] |
gola |
/:gola/ |
[:goùla] |
g |
/dZ/ |
[dZ] |
gelo |
/:dZElo/ |
[:dZEùlo] |
gh |
/g/ |
[g] |
ghiaccio |
/:gjattSo/ |
[:gjaùttSo] |
gn |
/ø/ |
[ø] |
vigna |
/:viøøa/ |
[:viùøøa] |
gl |
/´/ |
[´] |
maglia |
/:ma´´a/ |
[:maù´´a] |
gl |
/gl/ |
[gl] |
glicine |
/:glitSine/ |
[:gliùtSine] |
h |
|
|
ha |
/:a/ |
[:a] |
i |
/j/ |
[j] |
ieri |
/:jEri/ |
[:jEùri] |
l |
/l/ |
[l] |
lana |
/:lana/ |
[:laùna] |
m |
/m/ |
[m] |
mela |
/:mela/ |
[:meùla] |
n |
/n/ |
[n] |
nano |
/:nano/ |
[:naùno] |
n |
/n/ |
[m] |
un po' |
/un :p/ |
[um :p] |
n |
/n/ |
[M] |
anfora |
/:anfora/ |
[:aùMfora] |
n |
/n/ |
[N] |
anche |
/:anke/ |
[:aùNke] |
p |
/p/ |
[p] |
pera |
/:pera/ |
[:peùra] |
q |
/k/ |
[k] |
quattro |
/:kwattro/ |
[:kwaùttro] |
r |
/r/ |
[r] |
raro |
/:raro/ |
[:raùro] |
s |
/s/ |
[s] |
sale |
/:sale/ |
[:saùle] |
sc |
/S/ |
[S] |
ascia |
/:aSSa/ |
[:aùSSa] |
sc |
/sk/ |
[sk] |
scala |
/:skala/ |
[:skaùla] |
t |
/t/ |
[t] |
tetto |
/:tetto/ |
[:teùtto] |
u |
/w/ |
[w] |
uomo |
/:wmo/ |
[:wùmo] |
v |
/v/ |
[v] |
vero |
/:vero/ |
[:veùro] |
z |
/ts/ |
[ts] |
azione |
/at:tsjone/ |
[at:tsjoùne] |
z |
/dz/ |
[dz] |
zero |
/:dzEro/ |
[:dzEùro] |
Copyright © 1998-2007 Sandro Carnevali